Last updated: 16 November 2026. This text applies to the app Rauhnächte.
Android app terms of use
1. Scope and who you contract with
These terms govern your use of the app Rauhnächte. The app is provided by Ankarina OÜ, osaühing (OÜ), Estonian private limited company, Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estonia, represented by its management board member (juhatuse liige) Anna Lippmann, which is also your contracting party for using it. Register: Estonian Commercial Register (Äriregister), registry code 17549227. Email: hello@ankarina.com, phone: +49 176 11361289. Referred to below as "the provider".
Google sells you a purchase in the app. The section on purchases explains this.
2. What the app does
Rauhnächte is a companion for the 12 Sperrnächte and the 12 Rauhnächte around the turn of the year. The app guides you through the preparation, the 13 wishes with handing one in each night, and the 12 nights with ritual, story, tradition, card and questions. It also contains the Rauhnächte Journal with 24 nights to type in or write by hand, your own sheets, the journal for thoughts, dreams and encounters under “Earlier entries”, 64 cards, a library on customs and incense with sources, an incense guide with timer, a vision board, monthly reviews, a year review, night sheets to print and sync of the typed entries between your own devices on Wi-Fi. The content reflects tradition and places it in context. The app does not predict the future and promises no effect. The app stores everything you enter on your devices.
Without a purchase you can use the preparation, the 13 wishes with handing one in each night, closing each night on its evening, the 64 cards, the library, the journal for thoughts, dreams and encounters with photos, now under “Earlier entries”, also for new entries, the vision board, the widget, the calendar of the 12 nights with the title and theme of every night, the review of the 12 nights, the 1st night, which you can already read before its evening, including sharing its card as an image, in the Rauhnächte Journal the contents, Sperrnacht 1 and Rauhnacht 1 with your own sheets, the chapter 13 Wishes, and reading your own entries on every page. The one-time purchase unlocks the Rauhnächte Journal with every night except Sperrnacht 1 and Rauhnacht 1, the chapters Threshold, Dreams and Year compass, your own sheets with pen, pictures and stickers, the night chapters of nights 2 to 12 including sharing their cards as images, the sentence about the animal and its question on the power animal cards of nights 2 to 12, the companion paths except their 1st night, the 12 monthly reviews, the year review, the field “Your transition”, the night sheets of nights 2 to 12, the Season Book as PDF, the incense guide with timer and house incense walk, sound, element and breath line of the cards, and the sync of the typed entries in your Rauhnächte Journal between your devices on Wi-Fi. The purchase has no time limit, including Season Books you create later. If you bought before the version with the Rauhnächte Journal, you get this scope without another purchase. The purchase applies to the app from the store where you buy it; sync between your devices does not transfer a purchase. The app shows before purchase what the purchase contains. There is no subscription and no renewal. Google Play shows the price in your currency before purchase.
This section describes what the app does. It does not take away any rights you have if the app is defective.
The app shows you before any purchase which features you can use without a purchase and which a purchase unlocks. The rules of the store you got the app from also apply to its use.
3. Licence
When you install the app, you receive a simple, non-transferable right to use it for private purposes on your devices linked to the account you downloaded it with (Google account). You may not modify, decompile, resell, rent out or make the app available to third parties unless the law permits it. The app checks on the device whether it is an unmodified copy from Google Play. A modified copy cannot be used. It then only shows how to back up your data and get Rauhnächte from Google Play, and how to write to the provider. The app unlocks a purchase only once it can confirm the Google Play purchase receipt on the device. If it cannot, the purchase stays locked. Your statutory rights remain.
You may show images that the app creates for sharing privately and on social networks. You may not sell them or pass them off as your own work.
4. Your data
What you enter in the app is stored on your device. It goes to the cloud only through your device's cloud backup, if you turn on the switch "Include data in device backup" in the app; details and exceptions are in the privacy policy. The provider cannot access your data and cannot restore it. If you delete the app or lose the device, the data is gone unless it is in a backup, a backup file or on a paired device. Back up whatever matters to you.
5. Health notice
Rauhnächte is not a medical device. It stores what you enter and shows you your own entries. It does not interpret your entries as a state of health, makes no diagnosis, recommends no treatment and no products and does not replace medical care. If you have new or severe symptoms, see a doctor.
For incense, the app names what tradition records and warns of known risks of smoke. That is not a recommendation for you and no promise of an effect. With asthma, during pregnancy, illness or when taking medication, the question belongs with a doctor.
6. Age limit
This app is intended for people aged 18 and over. The provider rates it in the store for people aged 18 and over.
Purchases in the app require an age of 18 or over.
If your device offers the check (Android with a current Google Play) and your store offers it in your country, the app asks the store whether your store account reports an age under 18. If it does, the app is blocked. What you have saved in the app stays on the device. The app asks again after every restart and does not store the result. Older systems do not offer this check; the app then runs without it.
7. Purchases through Google Play
Who sells. In the European Economic Area the seller is Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland. The app shows you who the seller is above the purchase button before you buy. The app and Google Play show you the price in your currency before you buy.
Purchase handling. Purchase, payment, invoicing, withdrawal and refunds run through Google Play. The contracting party for the purchase is Google Commerce Limited, not the provider. The Google Play Terms of Service and the Google Play refund policy also apply. Where the terms set out here are more favourable to you, they prevail over Google Play's. Whether you have a statutory right of withdrawal and when it ends is determined by law. You must declare a withdrawal to Google Play, and how Google Play handles it is set out in its terms. One way to do this is a refund request at Google Play. The rules on withdrawal are in section 3 of the Google Play Terms of Service. The provider issues no withdrawal notice and no withdrawal form of its own. How to do it: in the app via "Request a refund or withdrawal", or in Google Play via your profile picture, "Payments and subscriptions", then "Budget and history" to request a refund, or via the refund page of Google Play Help (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637). A message to the provider does not replace your declaration to Google Play. If you write to the provider anyway, it will point you to the right place. For technical questions and defects in the app, the provider is your contact.
8. One-time purchase
A one-time purchase gives you a permanent right to use the unlocked features with the store account you bought them with. It does not renew and costs nothing further. On another device or after reinstalling, the app restores the purchase from the store. "Permanent" refers to the right of use. Which updates you receive is set out in "Updates and changes".
Confirmation of the purchase. The app stores on the device that Google Play has confirmed your purchase. Without an internet connection the purchase stays unlocked. If the app cannot confirm the purchase with Google Play for 90 days, it locks the parts the purchase unlocks until Google Play has confirmed it again; to do this, open the app with an internet connection and the Google account you bought with. The 90 days count from the last confirmation. Only a response from Google Play that arrives while the device is connected to the internet counts as confirmation. Exception: if data of the app was already on the device when this version first started, the 90 days count once per installation also from a report by Google Play without an internet connection. What you can use without a purchase stays usable. You can still share your entries as text and delete them. If Google Play reports that a purchase no longer exists, for example after a refund or with a different Google account, the app locks these parts at once. The right of use without a time limit is not affected.
9. Updates and changes
The provider supplies the updates needed to keep the app secure and in line with the contract for as long as you can reasonably expect given the nature and purpose of the app. The store tells you when updates are available. If an update is needed for security or to keep the app in line with the contract, the update description in the store says so. The provider does not call an update necessary if it only improves features. If an update makes your use of the app worse, the description says that too. If you do not install an update within a reasonable time although you were told about it and what happens if you skip it, the provider is not liable for defects caused solely by the missing update. Report security vulnerabilities to hello@ankarina.com with the subject line "Security".
The provider changes features only for a valid reason, such as security, new operating system versions, changes to store policies or further development, and at no extra cost. It tells you in advance what changes, when, and that you can end the contract, in the app as text you can save or share, and in the store listing. If such a change affects your use more than marginally, you can end the contract free of charge within 30 days. The period starts with the notice or, if the change takes effect later, with the change.
If the provider discontinues the app, it announces this in the app at least 6 months in advance. Your statutory claims, including those against the provider, and your rights from purchases you have already paid for remain in place.
10. Defects and liability
The statutory warranty rules for digital products apply to the app. If the app is defective, you have the statutory rights that the law of your country gives you. These terms do not limit them. Statutory guarantees and warranty rights that cannot be excluded remain in place. The provider gives no additional guarantee of its own.
The provider is liable without limit for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. To the extent the law that applies to you allows it, the provider is liable for slight negligence only where it breaches an essential obligation, meaning an obligation that must be met for the contract to be performed properly at all and on which you may regularly rely, and then only up to the damage that was foreseeable when the contract was made and is typical for this kind of contract. Liability that the law makes mandatory, for example for defective products, remains unaffected.
11. Changes to these terms
The provider may change these terms where a change in the law or a change to store policies requires it. It does not change the scope of the service, the price or the term this way. The provider tells you about a change in the app 30 to 60 days before it takes effect, with the new wording and a note on your right to object and what follows from it. You may object until the change takes effect. If you object, the current terms continue to apply, and you can end the contract free of charge as of the date the change takes effect.
12. Applicable law and language
These terms contain no choice of law. If you are a consumer, the mandatory consumer protection rules of the country where you habitually reside always apply, and nothing in these terms limits them.
The German version is the binding one, unless the translation is more favourable to you.
13. Complaints and dispute resolution
Send complaints to hello@ankarina.com. The provider answers within 15 days (section 24(5) of the Estonian Consumer Protection Act, Tarbijakaitseseadus).
If no agreement is reached, you can turn to the Consumer Disputes Committee (Tarbijavaidluste komisjon) at the Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (TTJA): Endla 10A, 10122 Tallinn, Estonia, email avaldus@komisjon.ee, website https://ttja.ee/tarbijavaidluste-komisjon. The committee's rules of procedure are published on its website. The procedure carries no fees; you bear your own costs, such as translations. Applications are filed in Estonian; the European Consumer Centre in your country of residence can help you with this. The provider takes part in proceedings before this committee. It does not take part in proceedings before any other consumer dispute resolution body.
These terms contain no arbitration clause and no class action waiver. Your right to go to court remains unaffected.
Back to Rauhnächte